• korvapuusti」とは?

    WEBショップの店名について少しブログでご紹介したいと思います◎
    いつもショップカードなどをお渡しした際に必ず聞いていただく店名の読み方。


    フィンランド語で「コルヴァプースティ」と発音します。
    WEBショップ上では【コルバプースティ】とわかりやすく表記しております。
    ぜひ覚えていただければと思います。
    フィンランドのカフェでは必ずといっていいほどみかける「シナモンロール」の意味です。

    話は変わりますが、私がフィンランドへ行こうと思うきかっけとなったのが映画「かもめ食堂」でした。
    小林聡美さん、片桐はいりさん、もたいまさこさん主演。
    初のオールフィンランドロケで撮影された映画です。

    その中で、主人公サチエさんの食堂に来店したお客さんが笑顔になったきっかけが
    「korvapuusti=シナモンロール」でした。
    その後お店は素敵な場所へと変わっていきます・・・
     

    そんな笑顔のきっかけとなった大好きなシナモンロールを店名にしたいと思い、

    【北欧雑貨のお店korvapuusti】としました。

    皆さまの気持ちを笑顔にしてくれるような素敵な商品をお送りできればと願っております。

     

    特別な場所、大好きな映画やパン、お気に入りの食器や雑貨・・・

    皆さまにお気に入りの北欧との出会いがありますように。

     

    最後に余談ですが、

    korvapuustiとは、korva=耳、puusti=ビンタするという意味があり、

    直訳すると「ビンタされた耳」という意味があり面白いです。

    言われてみればフィンランドのシナモンロールは確かにそんな形です◎笑

    フィンランドに訪れた際にはぜひ美味しい「korvapuusti」を注文してみてください!!